YOU SAID:

World, World, I cannot get thee close enough! Long have I known a glory in it all, But never knew I this; Here such a passion is As stretcheth me apart,—Lord, I do fear Thou’st made the world too beautiful this year;

INTO JAPANESE

世界、世界、私は十分にあなたを得ることができません！長い間、私はその中で栄光を知っていましたが、私はこれを知らなかったのです。ここでそのような情熱は私を離れて伸ばしている - 主よ、私は恐れます。あなたは今年、世界をあまりにも美しくしました。

BACK INTO ENGLISH

The world, the world, I can not get you enough! For a long time, I knew the glory in it, but I did not know this. Here, such passion is stretching away from me - Lord, I fear. You make the world too beautiful this year

INTO JAPANESE

世界、世界、私はあなたを十分に得ることができません！長い間、私は栄光を知っていましたが、私はこれを知らなかったのです。ここで、そのような情熱は私から離れて伸びています - 主よ、私は恐れる。あなたは今年も世界を美しくする

BACK INTO ENGLISH

The world, the world, I can not get you enough! For a long time, I knew the glory, but I did not know this. Here, such passion is growing away from me - Lord, I fear. You make the world beautiful this year as well

INTO JAPANESE

世界、世界、私はあなたを十分に得ることができません！長い間、私は栄光を知っていたが、私はこれを知らなかった。ここで、そのような情熱は私から離れて成長しています - 主よ、私は恐れる。今年もあなたは世界を美しくする

BACK INTO ENGLISH

The world, the world, I can not get you enough! For a long time, I knew the glory, but I did not know this. Here, such passion is growing away from me - Lord, I am afraid. This year you will make the world beautiful

INTO JAPANESE

世界、世界、私はあなたを十分に得ることができません！長い間、私は栄光を知っていたが、私はこれを知らなかった。ここで、そのような情熱は私から離れて成長しています - 主よ、私は恐れています。今年はあなたが世界を美しくする

BACK INTO ENGLISH

The world, the world, I can not get you enough! For a long time, I knew the glory, but I did not know this. Here, such passion is growing away from me - Lord, I am afraid. This year you make the world beautiful

INTO JAPANESE

世界、世界、私はあなたを十分に得ることができません！長い間、私は栄光を知っていたが、私はこれを知らなかった。ここで、そのような情熱は私から離れて成長しています - 主よ、私は恐れています。今年はあなたが世界を美しくする

BACK INTO ENGLISH

The world, the world, I can not get you enough! For a long time, I knew the glory, but I did not know this. Here, such passion is growing away from me - Lord, I am afraid. This year you make the world beautiful