YOU SAID:

World War II decimated a generation of Russian and German men virtually destroyed European Jewry resulted in the murder of millions of other groups targeted by the Nazis including Roma, homosexuals, people with disabilities, and others forced large-scale migrations and undermined prewar class hierarchies

INTO JAPANESE

第二次世界大戦はロシアやドイツの男性を抹殺し、事実上欧州ユダヤ人を滅ぼし、ローマ、同性愛者、障害者などナチスを標的とした何百万もの他の団体の殺害を招き、大規模な移住を余儀なくされ、

BACK INTO ENGLISH

World War II eradicated men in Russia and Germany effectively killing European Jews and killing millions of other organizations targeting Nazis such as Rome, homosexuals, disabled people, Forced to migrate,

INTO JAPANESE

第二次世界大戦では、ロシア、同性愛者、障害者、強制移住者など、ナチスを標的とした何百万人もの組織がロシアとドイツの撲滅され、ヨーロッパのユダヤ人を効果的に殺し、

BACK INTO ENGLISH

In World War II, millions of organizations targeting the Nazis, such as Russia, homosexuals, disabled people, forced migrants, have eradicated Russia and Germany, effectively killed European Jews,

INTO JAPANESE

第二次世界大戦では、ロシア、同性愛者、障害者、強制移住者など、ナチスを標的とする何百万もの組織がロシアとドイツを撲滅し、ヨーロッパのユダヤ人を事実上殺し、

BACK INTO ENGLISH

In World War II, millions of organizations targeting the Nazis, such as Russia, homosexuals, disabled people, forced migrants, eradicated Russia and Germany, effectively killed European Jews,

INTO JAPANESE

第二次世界大戦では、ロシア、同性愛者、障害者、強制移住者、ロシアとドイツの撲滅など、ナチスを標的とした何百万もの組織が効果的にヨーロッパのユダヤ人を殺し、

BACK INTO ENGLISH

In the Second World War, millions of organizations targeting the Nazis, such as Russia, homosexuals, disabled people, forced migrants, eradication of Russia and Germany effectively killed European Jews,

INTO JAPANESE

第二次世界大戦では、ロシア、同性愛者、障害者、強制移住者、ロシアとドイツの撲滅などのナチスを標的とする何百万もの組織が効果的にヨーロッパのユダヤ人を殺し、

BACK INTO ENGLISH

In World War II millions of organizations targeting the Nazis, such as Russia, homosexuals, disabled people, forced migrants, eradication of Russia and Germany effectively killed European Jews,

INTO JAPANESE

第二次世界大戦では、ロシア、同性愛者、障害者、強制移住者、ロシアやドイツの撲滅などのナチスを標的とする数百万の組織が効果的にヨーロッパのユダヤ人を殺しましたが、

BACK INTO ENGLISH

In World War II millions of organizations targeting Nazis, such as Russia, homosexuals, disabled people, forced migrants, eradication of Russia and Germany effectively killed European Jews,

INTO JAPANESE

第二次世界大戦では、ロシア、同性愛者、障害者、強制移住者、ロシアとドイツの撲滅などのナチスを標的とする何百万もの組織が効果的にヨーロッパのユダヤ人を殺しました。

BACK INTO ENGLISH

In World War II, millions of organizations targeting Nazis, such as Russia, homosexuals, disabled, forced migrants, eradication of Russia and Germany effectively killed European Jews.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦では、ロシア、同性愛者、障害者、強制移民、ロシアとドイツの撲滅など、ナチスを標的にしている何百万もの組織が効果的にヨーロッパのユダヤ人を殺しました。

BACK INTO ENGLISH

In World War II, millions of organizations targeting the Nazis effectively killed European Jews such as Russia, homosexuals, disabled people, forced immigrants, eradication of Russia and Germany.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦では、ナチスを標的とする何百万もの組織が、ロシア、同性愛者、障害者、強制移民、ロシアとドイツの撲滅などのヨーロッパのユダヤ人を効果的に殺しました。

BACK INTO ENGLISH

In World War II, millions of organizations targeting the Nazis effectively killed European Jews such as Russia, homosexuals, disabled people, forced immigrants, eradication of Russia and Germany.