YOU SAID:

Working on these projects is going to be a lifelong affair, and thusly will cause my death.

INTO JAPANESE

これらのプロジェクトに取り組んで生涯浮気をするつもりが、マンドリーバ私の死が原因となります。

BACK INTO ENGLISH

Going to working on these projects, a lifelong affair, thusly my death would cause.

INTO JAPANESE

生涯の事件では、これらのプロジェクトに取り組んでつもりマンドリーバ私の死が発生します。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a lifetime, working on these projects, going to thusly my death will result.

INTO JAPANESE

これらのプロジェクトに取り組んで、一生に一度のイベントに行くマンドリーバ私の死になります。

BACK INTO ENGLISH

Go events once in a lifetime, working on these projects will be thusly my death.

INTO JAPANESE

一生に一度のイベントに行く、これらのプロジェクトに取り組んではマンドリーバ私の死になります。

BACK INTO ENGLISH

Thusly my death will go events once in a lifetime, working on these projects.

INTO JAPANESE

マンドリーバ私の死が行くイベント、一生に一度のこれらのプロジェクトに取り組んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Once these projects committed to the event goes thusly my death, my life.

INTO JAPANESE

これらのプロジェクトにコミットされるとイベント行くマンドリーバ私の死は、私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Be committed to these projects and events go thusly my death is my life.

INTO JAPANESE

これらのプロジェクトにコミットされ、イベント行くマンドリーバ私の死は、私の人生。

BACK INTO ENGLISH

Committed to these projects and go event thusly my death is my life.

INTO JAPANESE

これらのプロジェクトと行くイベントに thusly コミット私の死は、人生です。

BACK INTO ENGLISH

In the event of these projects and go thusly-committed my death is life.

INTO JAPANESE

これらのプロジェクトと thusly コミット移動が発生した場合は、私の死は人生です。

BACK INTO ENGLISH

If you encounter these projects and thusly-committed movement, my death is life.

INTO JAPANESE

これらのプロジェクトと thusly コミットの動きが発生した場合、私の死は人生です。

BACK INTO ENGLISH

In the event of these projects and thusly-committed movement, my death is life.

INTO JAPANESE

これらのプロジェクトと thusly コミットの動きが発生した場合は、私の死は人生です。

BACK INTO ENGLISH

If you encounter these projects and thusly-committed movement, my death is life.

INTO JAPANESE

これらのプロジェクトと thusly コミットの動きが発生した場合、私の死は人生です。

BACK INTO ENGLISH

In the event of these projects and thusly-committed movement, my death is life.

INTO JAPANESE

これらのプロジェクトと thusly コミットの動きが発生した場合は、私の死は人生です。