YOU SAID:

Working mothers were outraged, and Mr. Clean has since tried to backpedal and stop exploiting gender roles in their marketing.

INTO JAPANESE

働く母親たちは激怒し、クリーン氏はそれ以来、マーケティングで男女の役割を利用することを後退させ、やめさせようとしている。

BACK INTO ENGLISH

Working mothers were outraged and Crean has since tried to roll back and end the use of gender roles in marketing.

INTO JAPANESE

働く母親たちは激怒し、クリーン氏はそれ以来、マーケティングにおける性別役割の利用を撤回し、廃止しようとしている。

BACK INTO ENGLISH

Working mothers were outraged and Crean has since sought to reverse and abolish the use of gender roles in marketing.

INTO JAPANESE

働く母親たちは激怒し、クリーン氏はそれ以来、マーケティングにおける性別役割の利用を逆転させ、廃止しようと努めてきた。

BACK INTO ENGLISH

Working mothers were outraged, and Crean has since sought to reverse and abolish the use of gender roles in marketing.

INTO JAPANESE

働く母親たちは激怒し、クリーン氏はそれ以来、マーケティングにおける性別役割の利用を逆転させ、廃止しようと努めた。

BACK INTO ENGLISH

Working mothers were outraged, and Crean has since sought to reverse and abolish the use of gender roles in marketing.