YOU SAID:

Working hard to get my fill Everybody wants a thrill Payin' anything to roll the dice Just one more time Some will win, some will lose Some were born to sing the blues Oh, the movie never ends It goes on and on and on and on

INTO JAPANESE

誰もがサイコロだけいくつかが勝つ 1 つのより多くの時間に何か payin ' スリル私の入力を取得するは難しい作業を失うことのいくつかはブルース オハイオ州を歌う為に生まれて、映画は決して終わらないそれ行くと上と上と

BACK INTO ENGLISH

Who win some dice just one more time payin anything ' to get the input of the thrill I were born to sing the Blues Oh, do some hard work to lose and the movie never ends it goes on and on and

INTO JAPANESE

誰が勝ついくつかのサイコロの payin 何かちょうど 1 つのより多くの時間 ' 歌うブルースああ生まれたらスリルの入力を取得するいくつかのハードワークを失うことを行うし、映画は決して終わらないそれ行くと、

BACK INTO ENGLISH

Who will win some dice payin anything just one more time ' and you lose if you sing the Blues Oh born thrill to get input to some hard work to do and the movie never ends it goes

INTO JAPANESE

誰が勝ついくつかのサイコロを何かのちょうど 1 つのより多くの時間を payin ' いくつかのハードワークを行うに入力を取得するブルースああ生まれスリルを歌うと映画はそれに行くを終わることのない場合を失うと

BACK INTO ENGLISH

Dice who will win some more time just something one payin ' Bruce to do some hard work to get input Ah sing-born thrill and film it go and never-ending if you lose

INTO JAPANESE

何かちょうど 1 つのいくつかのより多くの時間を獲得するダイス payin ' 入力 Ah 歌う生まれのスリルを取得し、行くと終わることのない失われた場合それを映画にいくつかのハード作業を行うためにブルース

BACK INTO ENGLISH

Something just to earn more time some one dies payin ' never ending going and get the thrill of the type Ah sing was born in lost film do some hard work to do it for Bruce

INTO JAPANESE

いくつかの 1 つより多くの時間を得るために何かが終わることのない行くと Ah タイプのスリル歌う失われた映画でブルースをやるいくつかのハードワークに生まれた payin ' 死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Some one more time to get something done without going Ah type thrill singing payin was born to play Blues in the movie lost some hard work ' dies

INTO JAPANESE

何か映画でブルースを演奏生まれ Ah 型スリル歌う payin を予定せずに 1 つのより多くの時間は、いくつかのハードワークを失った一部 ' 死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Playing the Blues in a movie or something was born in Ah-some lost some hard work one more time, without be payin thrill singing ' die

INTO JAPANESE

Ah で生まれた何かの映画でブルースを演奏-いくつかのないいくつかのハードワークの 1 つのより多くの時間を失ったがスリル歌う体(てい) ' 死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Playing the Blues in a movie or something was born in Ah-body thrill singing lost one of the few without some hard work more hours ' dies

INTO JAPANESE

何かの映画でブルースを演奏が生まれた Ah 体内スリル歌うは、いくつかのハードワークすることがなくいくつかの 1 つのより多くの時間の金型を失った

BACK INTO ENGLISH

Sing Ah body thrill was playing Blues in a movie or something, but that the hard work of several lost more time some one dies

INTO JAPANESE

いくつかのハードワークはいくつかの 1 つは死ぬより多くの時間を失ったが、映画とかでブルースを演奏していた Ah 体スリルを歌う

BACK INTO ENGLISH

Sing Ah body thrill, but some hard work lost more time to die is one of the few in movies and was playing Blues

INTO JAPANESE

ああ体のスリル、死ぬことより多くの時間を失ったいくつかのハードワークは映画の少数の 1 つを歌うとブルースを演奏していた

BACK INTO ENGLISH

Are some Oh lost more time body thrill, die hard movie few one to sing and was playing Blues

INTO JAPANESE

いくつかのオハイオ州歌うことより多くの時間体のスリル、ダイハード映画いくつかの 1 つを失ったとブルースを演奏していた

BACK INTO ENGLISH

Sing Oh, some more hours of thrills, die hard movie lost some one and was playing Blues

INTO JAPANESE

ああ、歌うスリルのいくつかのより多くの時間ダイハード映画いくつかの 1 つを失ったし、ブルースを演奏していた

BACK INTO ENGLISH

Sing Oh, the thrill of many some-more time die hard movie lost some one and then was playing the Blues

INTO JAPANESE

オハイオ州を歌う、多くのいくつかより多くの時間死ぬハード映画のスリルいくつか 1 つを失ったブルースを演奏しました。

BACK INTO ENGLISH

I played Blues sing Oh, lost one dies many times some hard movie thrills some.

INTO JAPANESE

ブルース歌う Oh により、失われたものの多く回いくつかのハード映画のスリル、いくつか死にます。

BACK INTO ENGLISH

Lost due to sing the Blues Oh, but often some one of the die hard movie thrills, some.

INTO JAPANESE

損害、ブルースああ、しばしばいくつかの 1 つがダイハード映画を歌うスリル、いくつか。

BACK INTO ENGLISH

Damage, blues Oh, often one of the few die-hard film sings thrill, how many?

INTO JAPANESE

損傷、ああ、頻繁にいくつかの筋金入りの映画の 1 つのブルースを歌うスリル、何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Damage, Oh, frequently sings the Blues in one of the few hardcore movie thrills, what?

INTO JAPANESE

損傷、ああ、よくいくつかのハードコア映画のスリルのいずれかでブルースを歌う何ですか?

BACK INTO ENGLISH

What damage the, Ah, well sings the Blues in one of the thrills of hardcore movies?

INTO JAPANESE

どのような被害、Ah、ハードコア映画のスリルのいずれかでブルースがよく歌うか。

BACK INTO ENGLISH

Well sings the Blues in one of the thrill as well, Ah, hardcore movies?

INTO JAPANESE

よくああ、ハードコア映画同様、スリルのいずれかでブルースを歌う?

BACK INTO ENGLISH

Ah well, as hardcore movies, sings the Blues in one of the thrill?

INTO JAPANESE

ああまあ、ハードコア映画としてスリルのいずれかでブルースを歌う?