YOU SAID:
Working hard makes a Cookie so much sweeter!
INTO JAPANESE
頑張ればクッキーはもっと甘くなる！
BACK INTO ENGLISH
The harder you work, the sweeter your cookies will be!
INTO JAPANESE
頑張れば頑張るほど、クッキーは甘くなります！
BACK INTO ENGLISH
The harder you try, the sweeter the cookie!
INTO JAPANESE
頑張れば頑張るほど甘いクッキーに！
BACK INTO ENGLISH
The harder you work, the sweeter the cookies!
INTO JAPANESE
頑張れば頑張るほど、クッキーは甘くなります！
BACK INTO ENGLISH
The harder you try, the sweeter the cookie!
INTO JAPANESE
頑張れば頑張るほど甘いクッキーに！
BACK INTO ENGLISH
The harder you work, the sweeter the cookies!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
