YOU SAID:

Working as a law enforcer can be a lot like being a sea captain. Gut wrenching

INTO JAPANESE

法執行機関として働くことは、海のキャプテンのようなものです。ガットひねり

BACK INTO ENGLISH

Working as a law enforcement agency is like a captain of the sea. Got twist

INTO JAPANESE

法執行機関としては、海の船長のようです。ツイストを得た

BACK INTO ENGLISH

As a law enforcement agency, it seems to be the captain of the sea. I got a twist

INTO JAPANESE

法執行機関として海のキャプテンになるみたいです。私はねじれを得た

BACK INTO ENGLISH

Law enforcement agencies as the captain of the sea it seems to be. I got a twist

INTO JAPANESE

それがそうであるように海の船長として法執行機関。私はひねりを得た

BACK INTO ENGLISH

As the captain of the sea is in so that law enforcement agencies. I got with a twist

INTO JAPANESE

海の船長がそうであるように法執行機関。私はひねりを得た

BACK INTO ENGLISH

Law enforcement agency as captain of the sea is. I got a twist

INTO JAPANESE

海の船長として法執行機関です。私はねじれを得た

BACK INTO ENGLISH

It is a law enforcement agency as captain of the sea. I got a twist

INTO JAPANESE

それは海のキャプテンとして法執行機関です。私はひねりを得た

BACK INTO ENGLISH

It is a law enforcement agency as a sea captain. I got with a twist

INTO JAPANESE

海の船長として法執行機関であります。私は、ひねりを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

It is a law enforcement body as captain of the sea. I have a twist.

INTO JAPANESE

それは海の船長として法執行機関です。私はひねりがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is a law enforcement agency as a sea captain. I have a twist.

INTO JAPANESE

それは海キャプテンとしての法執行機関です。私はひねりがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is a law enforcement agency as a sea captain. I have a twist.