YOU SAID:

Working 9 to 5, what a way to make a livin' Barely gettin' by, it's all takin' and no givin' They just use your mind and you never get the credit It's enough to drive you crazy if you let it

INTO JAPANESE

9時から5時まで働いて、なんて生活の糧を得るのでしょう かろうじてなんとかやっていくだけで、すべてがかかっていて何も与えられません 彼らはあなたの頭を使うだけで、あなたは決して評価されません それを放っておくとあなたを狂わせるのに十分です

BACK INTO ENGLISH

What a livelihood you get by working 9 to 5 You barely make it, it's all at stake and you're given nothing They just use your head and you're never appreciated no leaving it alone is enough to drive you crazy

INTO JAPANESE

9時から5時まで働くことで、なんと生計が立てられるのでしょう かろうじて生きていけます、すべてがかかっていて、何も与えられません 彼らはあなたの頭を使うだけで、あなたは決して評価されません いや、放っておけばあなたは気が狂ってしまうのに十分です

BACK INTO ENGLISH

How can you make a living by working 9 to 5 You can barely survive, it all depends and you are given nothing They just use your head and you are never appreciated no no no enough to drive you insane

INTO JAPANESE

9時から5時まで働いてどうやって生計を立てることができますか あなたはかろうじて生き残ることができます、すべては状況次第で、あなたには何も与えられません 彼らはあなたの頭を使うだけで、あなたは決して評価されません いや、だめ、あなたを狂わせるには十分ではありません

BACK INTO ENGLISH

How can you make a living working from 9 to 5 you can barely survive it all depends on the circumstances they give you nothing they just use your head , you will never be appreciated No, no, drive you crazy

INTO JAPANESE

9時から5時まで働いてどうやって生計を立てることができるのでしょう かろうじて生きていけるのです それはすべて状況次第です 彼らはあなたに何も与えません 彼らは頭を使うだけです、あなたは決して評価されません いいえ、いいえ、あなたを狂わせます

BACK INTO ENGLISH

How can you make a living working 9 to 5 I can barely survive It all depends on the circumstances They don't give you anything They just use your head you are never appreciated no no no it drives you crazy

INTO JAPANESE

9時から5時まで働いてどうやって生計を立てることができますか 私はかろうじて生きていくことができます すべては状況次第です 彼らはあなたに何も与えません 彼らはあなたの頭を使うだけです あなたは決して評価されません いやいや、それはあなたを狂わせます

BACK INTO ENGLISH

How can you make a living working 9 to 5 I can barely survive It all depends on the situation They don't give you anything They just use your head You will never be appreciated No no it drives you crazy

INTO JAPANESE

9時から5時まで働いてどうやって生計を立てることができますか 私はかろうじて生きていくことができます それはすべて状況次第です 彼らはあなたに何も与えません 彼らはあなたの頭を使うだけです あなたは決して評価されることはありません いや、それはあなたを狂わせます

BACK INTO ENGLISH

How can you make a living working 9 to 5 I can barely survive It all depends on the circumstances They don't give you anything They just use your head you will never be appreciated no it is

INTO JAPANESE

9時から5時まで働いてどうやって生計を立てることができますか 私はかろうじて生きていくことができます すべては状況次第です 彼らはあなたに何も与えません 彼らはあなたの頭を使うだけです あなたは決して評価されることはありません いや、そうです

BACK INTO ENGLISH

How can you make a living working 9 to 5 I can barely survive It all depends on the situation They don't give you anything They just use your head you will never be appreciated

INTO JAPANESE

9時から5時まで働いてどうやって生計を立てることができますか 私はかろうじて生きていくことができます すべては状況次第です 彼らはあなたに何も与えません 彼らはあなたの頭を使うだけです あなたは決して評価されません

BACK INTO ENGLISH

How can you make a living working 9 to 5 I can barely survive It all depends on the situation They don't give you anything They just use your head you are never rated

INTO JAPANESE

9時から5時まで働いてどうやって生計を立てることができますか 私はかろうじて生きていくことができます すべては状況次第です 彼らはあなたに何も与えません 彼らはあなたの頭を使うだけです あなたは決して評価されません

BACK INTO ENGLISH

How can you make a living working 9 to 5 I can barely survive It all depends on the situation They don't give you anything They just use your head you are never rated