YOU SAID:

Workers slowly gained more rights, and their conditions slowly got better as time went on.

INTO JAPANESE

労働者はゆっくりとより多くの権利を手に入れ、そして時間が経つにつれて彼らの状況は徐々に良くなった。

BACK INTO ENGLISH

Workers gained more rights slowly and as time went on their situation gradually improved.

INTO JAPANESE

労働者はゆっくりとより多くの権利を獲得し、時間が経つにつれて徐々に状況は改善されました。

BACK INTO ENGLISH

Workers slowly gained more rights and the situation gradually improved over time.

INTO JAPANESE

労働者はゆっくりとより多くの権利を獲得し、状況は時間の経過とともに徐々に改善しました。

BACK INTO ENGLISH

Workers gained more rights slowly and the situation improved gradually over time.

INTO JAPANESE

労働者はゆっくりとより多くの権利を獲得し、状況は時間の経過とともに徐々に改善しました。

BACK INTO ENGLISH

Workers gained more rights slowly and the situation improved gradually over time.