YOU SAID:

Workers remove foreign aromas, carefully check for parasites, and physically dismantle the organism's means of locomotion to prevent escape.

INTO JAPANESE

作業員は異臭を取り除き、寄生虫を注意深くチェックし、生物の移動手段を物理的に解体して逃亡を防ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Workers remove odors, carefully check for parasites, and physically dismantle the creature's means of locomotion to prevent escape.

INTO JAPANESE

労働者は悪臭を取り除き、寄生虫を注意深くチェックし、生き物の移動手段を物理的に解体して逃げないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Workers remove odors, carefully check for parasites, and physically dismantle the creature's locomotion to keep it from escaping.

INTO JAPANESE

労働者は臭いを取り除き、寄生虫を注意深くチェックし、生き物の移動を物理的に解体して逃げないようにします.

BACK INTO ENGLISH

Workers remove odors, carefully check for parasites, and physically dismantle moving creatures to prevent them from escaping.

INTO JAPANESE

作業員は臭いを取り除き、寄生虫を注意深くチェックし、動く生き物を物理的に解体して逃げないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Workers remove odors, carefully check for parasites, and physically dismember any moving creatures to keep them from escaping.

INTO JAPANESE

労働者は臭いを取り除き、寄生虫を注意深くチェックし、動く生き物を物理的にバラバラにして逃げないようにします.

BACK INTO ENGLISH

Workers remove odors, carefully check for parasites, and physically dismember moving creatures to prevent them from escaping.

INTO JAPANESE

労働者は臭いを取り除き、寄生虫を注意深くチェックし、動く生き物を物理的にバラバラにして逃げないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Workers remove odors, carefully check for parasites, and physically dismember moving creatures to prevent them from escaping.