YOU SAID:
Workers of the world unite, you have nothing to lose but your chains!
INTO JAPANESE
世界の団結の労働者、あなたの鎖が、失うものは何がある!
BACK INTO ENGLISH
What is chain of the workers of the world unite, you lose!
INTO JAPANESE
世界の団結の労働者のチェーンと、あなたを失う!
BACK INTO ENGLISH
And the chain of the workers of the world unite, you lose!
INTO JAPANESE
世界の団結の労働者のチェーン、あなたを失う!
BACK INTO ENGLISH
Chain of the workers of the world unite, you lose!
INTO JAPANESE
チェーン世界の団結の労働者を失う!
BACK INTO ENGLISH
Chain world uniting workers to lose!
INTO JAPANESE
チェーンの世界を失う労働者を結合!
BACK INTO ENGLISH
Join the workers world chain to lose!
INTO JAPANESE
失う労働者世界チェーンに参加!
BACK INTO ENGLISH
Join the workers world chain lose!
INTO JAPANESE
世界チェーンを失う労働者に参加!
BACK INTO ENGLISH
Join the workers world chain to lose!
INTO JAPANESE
失う労働者世界チェーンに参加!
BACK INTO ENGLISH
Join the workers world chain lose!
INTO JAPANESE
世界チェーンを失う労働者に参加!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
