YOU SAID:

Work your way to the top--elbow grease is the way of the world! Otherwise the dog-eat-dog work will make mincemeat of you.

INTO JAPANESE

仕事上 - 肘グリースへの道は、世界の方法です!さもなければ弱肉強食の仕事はあなたのひき肉を作る。

BACK INTO ENGLISH

Work on - road to elbow grease is the way of the world! otherwise make mincemeat of your jungle work.

INTO JAPANESE

上で動作 - 肘グリースへの道は、世界の方法!さもなければあなたのジャングルの仕事のひき肉を作る。

BACK INTO ENGLISH

Work on-road to elbow grease is the way of the world! otherwise make mincemeat of the jungle of your work.

INTO JAPANESE

肘のグリースを仕事の道は、世界の方法です!さもなければあなたの仕事のジャングルのひき肉を作る。

BACK INTO ENGLISH

The way of work on elbow grease is the way of the world! Otherwise make mince of jungle of your work.

INTO JAPANESE

肘グリスの作業方法は、世界の道です！それ以外の場合は、あなたの仕事のジャングルを切る。

BACK INTO ENGLISH

How to work with elbow grease is the way of the world! Otherwise, cut the jungle of your work.

INTO JAPANESE

どのように肘グリースを使って作業するのが世界の方法です！それ以外の場合は、作業のジャングルをカットします。

BACK INTO ENGLISH

How to work with elbow grease is the way of the world! Otherwise, cut the jungle of the work.

INTO JAPANESE

どのように肘グリースを使って作業するのが世界の方法です！それ以外の場合は、作品のジャングルをカットします。

BACK INTO ENGLISH

How to work with elbow grease is the way of the world! Otherwise, cut the jungle of the piece.

INTO JAPANESE

どのように肘グリースを使って作業するのが世界の方法です！それ以外の場合は、ピースのジャングルをカットします。

BACK INTO ENGLISH

How to work with elbow grease is the way of the world! Otherwise, cut the piece's jungle.

INTO JAPANESE

どのように肘グリースを使って作業するのが世界の方法です！それ以外の場合は、作品のジャングルをカットします。

BACK INTO ENGLISH

How to work with elbow grease is the way of the world! Otherwise, cut the jungle of the piece.

INTO JAPANESE

どのように肘グリースを使って作業するのが世界の方法です！それ以外の場合は、ピースのジャングルをカットします。

BACK INTO ENGLISH

How to work with elbow grease is the way of the world! Otherwise, cut the piece's jungle.