YOU SAID:
Work orders not picked up within 5 days of completion, or service estimates not confirmed within 5 days of contact, are subject to $5/day storage charge.
INTO JAPANESE
完了から5日以内に集荷されなかった作業注文、または連絡から5日以内に確認されなかったサービス見積もりには、1日あたり5ドルの保管料金がかかります。
BACK INTO ENGLISH
Work orders that are not picked up within 5 days of completion, or service quotes that are not confirmed within 5 days of contact, are subject to a $ 5 storage fee per day.
INTO JAPANESE
完了から5日以内に集荷されなかった作業注文、または連絡から5日以内に確認されなかったサービス見積もりには、1日あたり5ドルの保管料がかかります。
BACK INTO ENGLISH
Work orders that are not picked up within 5 days of completion, or service quotes that are not confirmed within 5 days of contact, are subject to a $ 5 storage fee per day.
That didn't even make that much sense in English.
