YOU SAID:

Work like you don’t need money, love like you’ve never been hurt, and dance like no one’s watching

INTO JAPANESE

仕事しなくてもお金、けが、行ったことがないような愛と誰が見ているようなダンスのような

BACK INTO ENGLISH

Like that sees work without money, injury, made no such love and dancing

INTO JAPANESE

そのような見る使用しないお金、傷害、そのような愛は行われず、ダンス

BACK INTO ENGLISH

They will not like that view does not use money, injury, such as love and dance

INTO JAPANESE

彼らは、ビューがお金、傷害、愛とダンスなどを使用しないことを好きになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Will they become like that view does not use money, injury, love and dance

INTO JAPANESE

お金、傷害、愛とダンスそのビューを使用しないようになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Will not use the view money, injury, love and dance

INTO JAPANESE

ビューのお金、傷害、愛とダンスを使わないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Use money's view, injury, love and dance.

INTO JAPANESE

お金のビュー、傷害、愛とダンスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Using the money view, injury, love and dance.

INTO JAPANESE

怪我、お金ビューを使用して愛し、ダンスします。

BACK INTO ENGLISH

With injuries and money view love and dance.

INTO JAPANESE

傷害とお金と愛し、ダンスします。

BACK INTO ENGLISH

Injuries and money and love and dance.

INTO JAPANESE

傷害とお金と愛とダンス。

BACK INTO ENGLISH

Injuries and money and love and dance.