YOU SAID:

Worf's loyalties to Starfleet are tested when three fugitive Klingons come on board the Enterprise-D.

INTO JAPANESE

ワーフの宇宙艦隊への忠誠心は、逃亡中のクリンゴン3人がエンタープライズDに乗ったときにテストされます。

BACK INTO ENGLISH

Wharf's loyalty to Starfleet is tested when three fleeing Klingons aboard Enterprise D.

INTO JAPANESE

ワーフの宇宙艦隊に対する忠誠心は、エンタープライズDに乗って3人のクリンゴンから逃げたときにテストされます。

BACK INTO ENGLISH

Wharf's loyalty to the Starfleet is tested when he flees three Klingons in Enterprise D.

INTO JAPANESE

ワーフの宇宙艦隊への忠誠心は、エンタープライズDの3つのクリンゴンから逃げたときにテストされます。

BACK INTO ENGLISH

Wharf's loyalty to Starfleet is tested when he escapes from Enterprise K's three Klingons.

INTO JAPANESE

W頭の宇宙艦隊への忠誠心は、彼がエンタープライズKの3つのクリンゴンから逃れるときにテストされます。

BACK INTO ENGLISH

W head loyalty to the Starfleet is tested as he escapes from Enterprise K's three Klingons.

INTO JAPANESE

エンタープライズKの3つのクリンゴンから脱出する際、宇宙艦隊に対するWヘッドの忠誠心がテストされます。

BACK INTO ENGLISH

Whead's loyalty to Starfleet is tested as he escapes from the three Klingons in Enterprise K.

INTO JAPANESE

W艦隊の宇宙艦隊に対する忠誠心は、エンタープライズKの3つのクリンゴンから脱出する際にテストされます。

BACK INTO ENGLISH

W Fleet loyalty to the Star Fleet will be tested as you escape from the three Klingons in Enterprise K.

INTO JAPANESE

エンタープライズKの3つのクリンゴンから脱出する際に、スターフリートに対するWフリートの忠誠心がテストされます。

BACK INTO ENGLISH

W Fleet loyalty to Star Fleet will be tested as you escape from the three Klingons in Enterprise K.

INTO JAPANESE

エンタープライズKの3つのクリンゴンから脱出すると、スターフリートに対するWフリートの忠誠心がテストされます。

BACK INTO ENGLISH

Escape from the three Klingons in Enterprise K and test your W fleet's loyalty to Star Fleet.

INTO JAPANESE

エンタープライズKの3つのクリンゴンから脱出し、スターフリートに対するWフリートの忠誠心をテストします。

BACK INTO ENGLISH

Escape from the three Klingons in Enterprise K and test your W Fleet loyalty to Star Fleet.

INTO JAPANESE

エンタープライズKの3つのクリンゴンから脱出し、スターフリートに対するWフリートの忠誠心をテストします。

BACK INTO ENGLISH

Escape from the three Klingons in Enterprise K and test your W Fleet loyalty to Star Fleet.