YOU SAID:

words of color exalting their falling

INTO JAPANESE

落ちている自分を高揚する色の言葉

BACK INTO ENGLISH

To uplift their falling color words

INTO JAPANESE

彼らの落下の色の言葉を高揚するには

BACK INTO ENGLISH

In the words of their fall colors to enhance the

INTO JAPANESE

高めるために、秋の色の言葉で、

BACK INTO ENGLISH

To enhance the colors of autumn term at

INTO JAPANESE

秋学期での色を強化するには

BACK INTO ENGLISH

To enhance the color in the semester fall

INTO JAPANESE

学期秋の色を強化するには

BACK INTO ENGLISH

To enhance the colors of fall semester

INTO JAPANESE

秋学期の色を強化するには

BACK INTO ENGLISH

To enhance the color of the semester fall

INTO JAPANESE

学期秋の色を高めるために

BACK INTO ENGLISH

To enhance the colors of fall semester

INTO JAPANESE

秋学期の色を強化するには

BACK INTO ENGLISH

To enhance the color of the semester fall

INTO JAPANESE

学期秋の色を高めるために