YOU SAID:

Words make a wonderful interface. Very flexible. And less terrifying than staring at the reality behind the screen.

INTO JAPANESE

言葉は素晴らしいインターフェースを作ります。非常に柔軟です。そして、画面の背後にある現実をじっと見つめるほど怖くない。

BACK INTO ENGLISH

Words make a great interface. Very flexible. And it's not scary enough to stare at the reality behind the screen.

INTO JAPANESE

言葉は素晴らしいインターフェースになります。非常に柔軟です。そして、画面の背後にある現実をじっと見つめるほど怖くない。

BACK INTO ENGLISH

Language is a great interface. Very flexible. And it's not scary enough to stare at the reality behind the screen.

INTO JAPANESE

言語は素晴らしいインターフェースです。非常に柔軟です。そして、画面の背後にある現実をじっと見つめるほど怖くない。

BACK INTO ENGLISH

Language is a great interface. Very flexible. And it's not scary enough to stare at the reality behind the screen.