YOU SAID:
Words I will never hear from you
INTO JAPANESE
私はあなたから決して聞かない言葉
BACK INTO ENGLISH
Words I never hear from you
INTO JAPANESE
あなたから聞いたことのない言葉
BACK INTO ENGLISH
Words you have never heard
INTO JAPANESE
聞いたことがない言葉
BACK INTO ENGLISH
Words I've never heard
INTO JAPANESE
聞いたことがない言葉
BACK INTO ENGLISH
Words I've never heard
That didn't even make that much sense in English.