YOU SAID:

Words have not half the consequence of action, no matter how good they are. After all, the Prophet said that good words beget good thoughts beget good deeds, the deeds part the last part to emphasise it as the most important.

INTO JAPANESE

言葉は、どんなに良いとしても、行動の結果の半分を持っていません。結局のところ、預言者は良い言葉が良い考えを得ることは善行を得ると言いました、 行為は最も重要なものとしてそれを強調する最後の部分を部します。

BACK INTO ENGLISH

Words, however good, do not have half the consequences of action. After all, the Prophet said that a good word gets a good idea gets good deeds, and deeds part the last part that emphasizes it as the most important.

INTO JAPANESE

言葉は、どんなに良い、行動の半分の結果を持っていません。結局のところ、預言者は良い言葉が良い考えを得ると良い考えを得ると言いました、そして、行為はそれを最も重要なものとして強調する最後の部分を一部します。

BACK INTO ENGLISH

Words, no matter how good, do not have half the result of action. After all, the Prophet said that a good word gets a good idea and a good idea, and the act is part of the last part that emphasizes it as the most important.

INTO JAPANESE

言葉は、どんなに良いとしても、行動の半分の結果を持っていません。結局のところ、預言者は良い言葉が良いアイデアと良いアイデアを得ると言いました、そして、行為はそれを最も重要なものとして強調する最後の部分の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Words, however good, have half the consequences of action. After all, the Prophet said good words get good ideas and good ideas, and the act is part of the last part that highlights it as the most important.

INTO JAPANESE

言葉は、どんなに良い、行動の半分の結果を持っています。結局のところ、預言者は良い言葉が良いアイデアと良いアイデアを得ると言いました、そして、行為はそれを最も重要なものとして強調する最後の部分の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Words, no matter how good, have half the result of action. After all, the Prophet said good words get good ideas and good ideas, and the act is part of the last part that highlights it as the most important.

INTO JAPANESE

言葉は、どんなに良いとしても、行動の半分の結果を持っています。結局のところ、預言者は良い言葉が良いアイデアと良いアイデアを得ると言いました、そして、行為はそれを最も重要なものとして強調する最後の部分の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Words, however good, have half the consequences of action. After all, the Prophet said good words get good ideas and good ideas, and the act is part of the last part that highlights it as the most important.

INTO JAPANESE

言葉は、どんなに良い、行動の半分の結果を持っています。結局のところ、預言者は良い言葉が良いアイデアと良いアイデアを得ると言いました、そして、行為はそれを最も重要なものとして強調する最後の部分の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Words, no matter how good, have half the result of action. After all, the Prophet said good words get good ideas and good ideas, and the act is part of the last part that highlights it as the most important.

INTO JAPANESE

言葉は、どんなに良いとしても、行動の半分の結果を持っています。結局のところ、預言者は良い言葉が良いアイデアと良いアイデアを得ると言いました、そして、行為はそれを最も重要なものとして強調する最後の部分の一部です。