YOU SAID:

Words fail to tell a tale too exotic to be told

INTO JAPANESE

言葉は物語を語るにはあまりにもエキゾチックすぎる

BACK INTO ENGLISH

Words are too exotic to tell a story

INTO JAPANESE

言葉は物語るにはあまりにもエキゾチックです

BACK INTO ENGLISH

Words are too exotic to tell

INTO JAPANESE

言葉は異例すぎる

BACK INTO ENGLISH

Words are too unusual

INTO JAPANESE

言葉はあまりにも珍しいです

BACK INTO ENGLISH

The words are too rare

INTO JAPANESE

言葉が少なすぎる

BACK INTO ENGLISH

Too few words

INTO JAPANESE

単語が少な過ぎます

BACK INTO ENGLISH

Too few words