YOU SAID:

words fail me to describe how disappointed i am in you.

INTO JAPANESE

言葉は私があなたにどれほど失望しているかを説明するのに失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Language fails to explain how disappointing I am to you.

INTO JAPANESE

言語は、私があなたにどれほど残念であるかを説明することができません。

BACK INTO ENGLISH

The language can not explain how regrettable I am to you.

INTO JAPANESE

言語は私があなたにどのように残念であるかを説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Language can not explain how regrettable I am to you.

INTO JAPANESE

言語は私があなたにいかに残念であるか説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Language can not explain how regrettable I am to you.