YOU SAID:
Words directly from the horses' mouth
INTO JAPANESE
馬の口から直接出た言葉
BACK INTO ENGLISH
Words straight out of the horse's mouth
INTO JAPANESE
馬の口から出た言葉
BACK INTO ENGLISH
Words out of a horse's mouth
INTO JAPANESE
馬の口から出る言葉
BACK INTO ENGLISH
Words out of a horse's mouth
Come on, you can do better than that.