YOU SAID:
words cant describe how much i hate your guts
INTO JAPANESE
言葉は、私があなたの根性をどれだけ嫌っているかを説明することができない
BACK INTO ENGLISH
Words can't explain how much I hate your guts.
INTO JAPANESE
言葉では私がどれだけあなたの根性を嫌っているか説明できません。
BACK INTO ENGLISH
Words can't explain how much I hate your guts.
You've done this before, haven't you.