YOU SAID:

Words can't hurt me these shades are gucci

INTO JAPANESE

言葉は私を傷つけることはできませんこれらの色合い、グッチ

BACK INTO ENGLISH

Words cannot hurt me these shades, Gucci

INTO JAPANESE

言葉は私にこれらの色合い、グッチを傷つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Words cannot hurt me Gucci, these shades.

INTO JAPANESE

言葉は私はグッチ、これらの色合いを傷つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Says I can't hurt these shades, Gucci.

INTO JAPANESE

これらの色合い、グッチを傷つけることはできないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Says can't hurt these shades, and Gucci.

INTO JAPANESE

言うこれらの色合いとグッチに傷つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It can't hurt to say these shades and Gucci.

INTO JAPANESE

それは、これらの色合いとグッチと言って傷つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot hurt, saying these shades and Gucci.

INTO JAPANESE

それは、これらの色合いとグッチを言って傷つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot hurt these shades and Gucci say.

INTO JAPANESE

それは言うこれらの色合いとグッチを傷つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot hurt says these hues and Gucci.

INTO JAPANESE

それは傷つけることはできませんこれらの色相とグッチは言います。

BACK INTO ENGLISH

It can't hurt these hues and Gucci say.

INTO JAPANESE

それは言うこれらの色相とグッチを傷つけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot hurt says these hues and Gucci.

INTO JAPANESE

それは傷つけることはできませんこれらの色相とグッチは言います。

BACK INTO ENGLISH

It can't hurt these hues and Gucci say.

INTO JAPANESE

それは言うこれらの色相とグッチを傷つけることはできません。