YOU SAID:
Words can be a curse. That curse is what kept him tied down here. A wretched tale, isn't it? This whole world is a wretched place.
INTO JAPANESE
言葉は呪いになることもあります。その呪いが彼をここに縛り付けていたのだ。悲惨な話ですね。この世界全体が悲惨な場所です。
BACK INTO ENGLISH
Words can be a curse. That curse had bound him here. That's a tragic story. This whole world is a miserable place.
INTO JAPANESE
言葉は呪いになることもあります。その呪いが彼をここに縛り付けていたのだ。それは悲劇的な話です。この世界全体が悲惨な場所です。
BACK INTO ENGLISH
Words can be a curse. That curse had bound him here. It's a tragic story. This whole world is a miserable place.
INTO JAPANESE
言葉は呪いになることもあります。その呪いが彼をここに縛り付けていたのだ。それは悲劇的な話です。この世界全体が悲惨な場所です。
BACK INTO ENGLISH
Words can be a curse. That curse had bound him here. It's a tragic story. This whole world is a miserable place.
You've done this before, haven't you.
