YOU SAID:

Words bubble up like soda pop. My words bounce from one to another.

INTO JAPANESE

言葉がソーダのように泡立ちます。私の言葉は次から次へと飛び跳ねます。

BACK INTO ENGLISH

Words bubble like soda. My words jump from one to the next.

INTO JAPANESE

言葉はソーダのように泡立ちます。私の言葉は次から次へと飛びます。

BACK INTO ENGLISH

Words bubble like soda. My words fly from one to another.

INTO JAPANESE

言葉はソーダのように泡立ちます。私の言葉は次から次へと飛び交います。

BACK INTO ENGLISH

Words bubble like soda. My words fly from one to another.