YOU SAID:

Words are viruses that propagate by making us think and say them.

INTO JAPANESE

言葉は、私たちに考えさせて伝えることによって伝播するウイルスです。

BACK INTO ENGLISH

Words are viruses that are propagated by letting us think and convey.

INTO JAPANESE

言葉は、考え、伝えることによって伝播されるウイルスです。

BACK INTO ENGLISH

Says, is a virus that is transmitted by thinking.

INTO JAPANESE

言う、思考によって送信されるウイルスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a virus transmitted by the thought, say.

INTO JAPANESE

言う、思考によって送信されたウイルスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a virus sent by the thought, say.

INTO JAPANESE

言う、思考によって送信されたウイルスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a virus sent by the thought, say.