YOU SAID:

"Words are our most inexhaustible source of magic, capable of inflicting injury and remedying it." - Albus Percival Wolfric Brian Dumbledore

INTO JAPANESE

「言葉は魔法、危害とそれを是正することができるの私たちの最も無尽蔵のソース」- アルバス ・ パーシバル Wolfric ブライアン ダンブルドア

BACK INTO ENGLISH

"Words can do magic and danger and to rectify it's our most inexhaustible sources"-Albus Percival Wolfric Brian Dumbledore

INTO JAPANESE

「言葉を行うことができます魔法と危険、それを是正するためには私たちのほとんど無尽蔵のソース"-アルバス ・ パーシバル Wolfric ブライアン ダンブルドア

BACK INTO ENGLISH

"Can do the words magic and danger, to rectify it's almost inexhaustible source of our"-Albus Percival Wolfric Brian Dumbledore

INTO JAPANESE

「言葉のマジックと危険のそれのほぼ尽きることがのないソースを是正するために行うことができます私たち"-アルバス ・ パーシバル Wolfric ブライアン ダンブルドア

BACK INTO ENGLISH

"That almost ran out of magic words and the danger it's we can do to rectify the no source"-Albus Percival Wolfric Brian Dumbledore

INTO JAPANESE

"ほぼ切れ魔法の言葉とは危険性ないのソースを是正するために行うことができます"-アルバス ・ パーシバル Wolfric ブライアン ダンブルドア

BACK INTO ENGLISH

"You can almost with out the magic word to correct source in no danger of doing" - Albus Percival Wolfric Brian Dumbledore

INTO JAPANESE

「することができますほとんどのことの危険に適切なソースに魔法の言葉を」- アルバス ・ パーシバル Wolfric ブライアン ダンブルドア

BACK INTO ENGLISH

"Risk that can be most appropriate source for magic words"-Albus Percival Wolfric Brian Dumbledore

INTO JAPANESE

「魔法の言葉の最も適切なソースすることができますリスク」-アルバス ・ パーシバル Wolfric ブライアン ダンブルドア

BACK INTO ENGLISH

"The magic word can you source the most appropriate risk '-Albus Percival Wolfric Brian Dumbledore

INTO JAPANESE

「魔法の言葉最も適切なリスクをソースすることができます '-アルバス ・ パーシバル Wolfric ブライアン ダンブルドア

BACK INTO ENGLISH

"You can be a source of magic words most appropriate risk '-Albus Percival Wolfric Brian Dumbledore

INTO JAPANESE

「魔法の言葉は最も適切なリスクの発生源をすることができます '-アルバス ・ パーシバル Wolfric ブライアン ダンブルドア

BACK INTO ENGLISH

"Magic words can be the source of the most appropriate risk '-Albus Percival Wolfric Brian Dumbledore

INTO JAPANESE

「魔法の言葉は、最も適切なリスクの発生源をすることができます '-アルバス ・ パーシバル Wolfric ブライアン ダンブルドア

BACK INTO ENGLISH

"The magic word can be the source of the most appropriate risk '-Albus Percival Wolfric Brian Dumbledore

INTO JAPANESE

「魔法の言葉は、最も適切なリスクの発生源をすることができます '-アルバス ・ パーシバル Wolfric ブライアン ダンブルドア

BACK INTO ENGLISH

"The magic word can be the source of the most appropriate risk '-Albus Percival Wolfric Brian Dumbledore