YOU SAID:

words are meaningless but oddly meaningful, words kill, but also saves lives, anything has an end, but words never seem to end.

INTO JAPANESE

言葉は無意味だが奇妙な意味があり、言葉は人を殺すが、同時に命を救う。何事にも終わりがあるが、言葉は決して終わらないようである。

BACK INTO ENGLISH

Words are meaningless yet strangely meaningful, words kill but also save lives. Everything has an end but words never seem to.

INTO JAPANESE

言葉は無意味だが、不思議なほど意味があり、言葉は人を殺すが、人を救う。すべての物事には終わりがあるが、言葉には決して終わりがないようだ。

BACK INTO ENGLISH

Words are meaningless and yet mysteriously meaningful, words kill and yet save. Everything has an end, but words never seem to.

INTO JAPANESE

言葉は無意味でありながらも不思議な意味を持ち、言葉は人を殺し、また人を救う。すべての物事には終わりがあるが、言葉には決して終わりがないようだ。

BACK INTO ENGLISH

Words are meaningless and yet mysteriously meaningful, words can kill people and also save people. Everything has an end, but words never seem to end.

INTO JAPANESE

言葉は無意味でありながらも不思議な意味を持ち、人を殺すこともできるし、人を救うこともできる。すべての物事には終わりがあるが、言葉は決して終わらないようである。

BACK INTO ENGLISH

Words are meaningless and yet mysterious, they can kill or save. Everything comes to an end, but words never seem to.

INTO JAPANESE

言葉は無意味でありながら神秘的で、人を殺したり救ったりもできる。すべてには終わりがあるが、言葉には決して終わりがないようだ。

BACK INTO ENGLISH

Words are meaningless yet mysterious, they can either kill or save. Everything has an end, but words never seem to end.

INTO JAPANESE

言葉は意味がないが神秘的であり、人を殺すことも救うこともできる。すべての物事には終わりがあるが、言葉は決して終わらないようである。

BACK INTO ENGLISH

Words are meaningless yet mysterious, they can either kill or save. Everything comes to an end, but words never seem to end.

INTO JAPANESE

言葉は意味がないが神秘的であり、人を殺すことも救うこともできる。すべてには終わりがあるが、言葉は決して終わらないようだ。

BACK INTO ENGLISH

Words are meaningless yet mysterious, they can either kill or save. Everything has an end, but words never seem to end.

INTO JAPANESE

言葉は意味がないが神秘的であり、人を殺すことも救うこともできる。すべての物事には終わりがあるが、言葉は決して終わらないようである。

BACK INTO ENGLISH

Words are meaningless yet mysterious, they can either kill or save. Everything comes to an end, but words never seem to end.

INTO JAPANESE

言葉は意味がないが神秘的であり、人を殺すことも救うこともできる。すべてには終わりがあるが、言葉は決して終わらないようだ。