YOU SAID:

Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it

INTO JAPANESE

私のそれほど謙虚な意見では、言葉は私たちの最も尽きることのない魔法の源です。負傷を負い、それを改善することができる

BACK INTO ENGLISH

In my less humble opinion, words are our most endless source of magic. Can be injured and improved

INTO JAPANESE

私のそれほど謙虚な意見では、言葉は私たちの最も無限の魔法の源です。負傷して改善できる

BACK INTO ENGLISH

In my less humble opinion, words are our most endless source of magic. Can be injured and improved