YOU SAID:

words are for losers i like to lick my friends. i miss Erin she is away far in New Mexico i live in Washington.

INTO JAPANESE

言葉は、私のように私の友人をなめるように敗者です。彼女は離れて私はワシントンに住んでいるニュー メキシコ州までエリンがなつかしい。

BACK INTO ENGLISH

Words to lick my friends like me is the loser. She was away, I miss Erin lives in Washington, New Mexico State.

INTO JAPANESE

私のような私の友人をなめるように言葉は敗者です。彼女は留守だった、ワシントン州、ニュー メキシコ州でエリンの生活が恋しい。

BACK INTO ENGLISH

I like to lick my friend says is for losers. She was Miss Erin lives in absent, Washington State, New Mexico State.

INTO JAPANESE

舐めたい私の友人は、敗者は、言います。彼女はミス エリン不在、ワシントン州、ニュー メキシコ州在住だった。

BACK INTO ENGLISH

You want to lick my friend says the loser is. She was Miss Erin out, Washington State, New Mexico State residents.

INTO JAPANESE

なめるをしたい私の友人は敗者です。彼女は、ワシントン州、ニュー メキシコ州の住民をミス エリンをだった。

BACK INTO ENGLISH

Lick my friend is a loser. She misses the residents of Washington, State of New Mexico, Erin was.

INTO JAPANESE

舐める私の友人は敗者。ワシントン州、ニュー メキシコ州の住民を慕って、エリンだった。

BACK INTO ENGLISH

Lick my friend's loser. Erin was the adoring residents of Washington State and New Mexico State.

INTO JAPANESE

私の友人の敗者をなめます。エリンは、ワシントン州とニュー メキシコ州の絶賛していた居住者だった。

BACK INTO ENGLISH

Lick my friend's loser. Erin was a resident was critically acclaimed in Washington State and New Mexico State.

INTO JAPANESE

私の友人の敗者をなめます。エリンは、ワシントン州とニュー メキシコ州の居住者は絶賛でした。

BACK INTO ENGLISH

Lick my friend's loser. Erin was acclaimed by residents of Washington State and New Mexico State.

INTO JAPANESE

私の友人の敗者をなめます。エリンは、ワシントン州、ニュー メキシコ州の居住者によって絶賛されました。

BACK INTO ENGLISH

Lick my friend's loser. Erin has been acclaimed by the residents of Washington State and New Mexico State.

INTO JAPANESE

私の友人の敗者をなめます。エリンは、ワシントン州、ニュー メキシコ州の居住者によって高く評価されています。

BACK INTO ENGLISH

Lick my friend's loser. Erin is appreciated by the residents of Washington, State of New Mexico.

INTO JAPANESE

私の友人の敗者をなめます。エリンは、ワシントン州、ニュー メキシコ州の住民に感謝です。

BACK INTO ENGLISH

Lick my friend's loser. Erin is grateful to residents of Washington State and New Mexico State.

INTO JAPANESE

私の友人の敗者をなめます。エリンはワシントン州とニュー メキシコ州の住民に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Lick my friend's loser. Erin thanked residents of Washington State and New Mexico State.

INTO JAPANESE

私の友人の敗者をなめます。エリンは、ワシントン州、ニュー メキシコ州の居住者を感謝しました。

BACK INTO ENGLISH

Lick my friend's loser. Erin thanked residents of Washington State and New Mexico State.