YOU SAID:

Words are flowing out like endless rain into a papercup. They slither while they pass they slip away across the universe.

INTO JAPANESE

言葉は、papercup に止まない雨のように流れています。パスはくねくね彼ら彼らは宇宙全体スリップします。

BACK INTO ENGLISH

Words are flowing like rainy to papercup. The path winding they are space slip away across the.

INTO JAPANESE

言葉が流れている papercup に雨のように。パス巻線スペースを逸する間で。

BACK INTO ENGLISH

In a papercup words are flowing in the rain. Among Miss path winding line space.

INTO JAPANESE

Papercup の言葉は、雨の中で流れています。中で行間を巻きパスを欠場。

BACK INTO ENGLISH

Papercup word goes in the rain. In winding lines, Miss the path.

INTO JAPANESE

Papercup ワードは、雨の中行きます。ラインを巻き、パスを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Papercup word goes in the rain. I miss the path, winding line.

INTO JAPANESE

Papercup ワードは、雨の中行きます。私はラインを巻き、パスを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Papercup word goes in the rain. I line the path to the Miss.

INTO JAPANESE

Papercup ワードは、雨の中行きます。私はライン、ミスへのパスです。

BACK INTO ENGLISH

Papercup word goes in the rain. I is the path to the line, Miss.

INTO JAPANESE

Papercup ワードは、雨の中行きます。私はラインにパスをミスです。

BACK INTO ENGLISH

Papercup word goes in the rain. I is a mistake the path line.

INTO JAPANESE

Papercup ワードは、雨の中行きます。私はパスのラインは間違いです。

BACK INTO ENGLISH

Papercup word goes in the rain. I the path line is a mistake.

INTO JAPANESE

Papercup ワードは、雨の中行きます。私はパスのラインは間違いです。

BACK INTO ENGLISH

Papercup word goes in the rain. I the path line is a mistake.