YOU SAID:

Words are flowing out like endless rain into a paper cup, They slither while they pass, they slip away across the universe. Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind, Possessing and caressing me

INTO JAPANESE

止まない雨のように言葉が溢れ出す紙コップに中をだして、彼らは宇宙全体スリップします。 悲しみの水たまり喜びの波が心に漂いながら撫でてくる

BACK INTO ENGLISH

Words are flowing out like endless rain into a paper Cup around, they space the whole slip. Caressing waves of grief puddle pleasure in mind while

INTO JAPANESE

言葉が溢れ出す紙カップに注がれていく止まない雨のよう、彼らは宇宙全体スリップ。Caressing 念頭に悲しみの水たまり喜びの波

BACK INTO ENGLISH

Endless rain into a paper Cup words are flowing out like they are space wide slip. Keep in mind caressing waves of grief pool pleasure

INTO JAPANESE

紙カップ言葉に無限の雨は、スペースの広いすべりのようなを流れています。Caressing 悲しみプール快感の波を覚えてをおいてください。

BACK INTO ENGLISH

Paper Cup words endless rain, like space slip flows. Caressing grief pool pleasure waves to remember, keep.

INTO JAPANESE

紙カップの単語スペース スリップ流れのような無限の雨。覚えて、維持悲しみプール喜びの波を caressing します。

BACK INTO ENGLISH

Word space slip flow paper cup of endless rain. Remember, keep sadness the caressing waves of pleasure pools.

INTO JAPANESE

止まない雨の単語スペース スリップ流紙コップ。覚えて、悲しみ喜びプールの馴致の波を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Rain does not stop the word space slip flow cups. Remember, grief maintains a wave of pleasure pool caressing.

INTO JAPANESE

雨は、単語スペース スリップ流れカップを停止しません。悲しみは喜びプール愛撫波を維持を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Rain does not stop the word space slip flow cup. Joy, grief, remember to keep caressing wave pool.

INTO JAPANESE

雨は、ワードカップ スペース スリップ流れを停止しません。喜び、悲しみは波のプールを caressing を維持してください。

BACK INTO ENGLISH

Rain does not stop the Word Cup space slip flow. Joy and sadness will keep caressing wave pool.

INTO JAPANESE

雨は、ワードカップ空間スリップ流れを停止しません。喜びと悲しみが波のプールを caressing 維持します。

BACK INTO ENGLISH

Rain does not stop the Word Cup space slip flow. Joy and grief maintains a caressing wave pool.

INTO JAPANESE

雨は、ワードカップ空間スリップ流れを停止しません。喜びと悲しみは、馴致波のプールを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Rain does not stop the Word Cup space slip flow. Joy and sorrow remains, caressing wave pool.

INTO JAPANESE

雨は、ワードカップ空間スリップ流れを停止しません。波のプールを caressing、喜びと悲しみのままです。

BACK INTO ENGLISH

Rain does not stop the Word Cup space slip flow. The wave pool is caressing, joy and sorrow.

INTO JAPANESE

雨は、ワードカップ空間スリップ流れを停止しません。波のプールは、喜びと悲しみです。

BACK INTO ENGLISH

Rain does not stop the Word Cup space slip flow. The wave pool is a joy and sorrow.

INTO JAPANESE

雨は、ワードカップ空間スリップ流れを停止しません。波のプールは、喜びと悲しみ。

BACK INTO ENGLISH

Rain does not stop the Word Cup space slip flow. The wave pool's joys and sorrows.

INTO JAPANESE

雨は、ワードカップ空間スリップ流れを停止しません。波のプールの喜びと悲しみ。

BACK INTO ENGLISH

Rain does not stop the Word Cup space slip flow. Pool wave of joy and sorrow.

INTO JAPANESE

雨は、ワードカップ空間スリップ流れを停止しません。喜びと悲しみの波はプール。

BACK INTO ENGLISH

Rain does not stop the Word Cup space slip flow. The pool is the waves of joy and sorrow.

INTO JAPANESE

雨は、ワードカップ空間スリップ流れを停止しません。プールは、喜びと悲しみの波です。

BACK INTO ENGLISH

Rain does not stop the Word Cup space slip flow. Pool is a wave of joy and sorrow.

INTO JAPANESE

雨は、ワードカップ空間スリップ流れを停止しません。プールは、喜びと悲しみの波です。

BACK INTO ENGLISH

Rain does not stop the Word Cup space slip flow. Pool is a wave of joy and sorrow.