YOU SAID:

words are difficult to string together when there is several

INTO JAPANESE

単語が複数あると、単語をつなぎ合わせるのが難しい

BACK INTO ENGLISH

Multiple words make it difficult to put words together

INTO JAPANESE

複数の単語があると単語をまとめるのが難しくなる

BACK INTO ENGLISH

Having multiple words makes it difficult to put words together

INTO JAPANESE

複数の単語があると単語をまとめるのが難しくなる

BACK INTO ENGLISH

Having multiple words makes it difficult to put words together