YOU SAID:

word to the wise, avoid criticizing her knowledge of the art of competitive puppetry and the challenge of ninja school

INTO JAPANESE

賢者への一言、忍者学校の挑戦と競争力のある人形劇芸術の彼女の知識を批判を避けるため

BACK INTO ENGLISH

A Word to the wise, avoid the criticism of her puppet theatre arts Ninja school challenging and competitive knowledge

INTO JAPANESE

賢いへの単語は、人形劇場芸術忍者学校挑戦し競争力のある知識の批判を避けるため

BACK INTO ENGLISH

To the wise words, avoid criticism of the puppet theatre arts Ninja school challenging and competitive knowledge

INTO JAPANESE

賢明な言葉に人形劇場芸術忍者学校挑戦し競争力のある知識の批判を避けるため

BACK INTO ENGLISH

Avoid criticism of wise words to puppet theatre arts Ninja school challenging and competitive knowledge

INTO JAPANESE

人形劇場芸術忍者学校挑戦し競争力のある知識に賢明な言葉の批判を避けるため

BACK INTO ENGLISH

Avoid criticism, the wise words of puppet theatre arts Ninja school challenging and competitive knowledge

INTO JAPANESE

批判、人形劇場芸術忍者学校挑戦し競争力のある知識の賢明な言葉を避けるため

BACK INTO ENGLISH

Avoid criticism, puppet theatre arts Ninja school challenging and competitive knowledge wise words

INTO JAPANESE

批判を避けるため、人形演劇忍者学校の挑戦と競争力のある知識の賢明な言葉

BACK INTO ENGLISH

Wise words of criticism to avoid the puppet play Ninja school challenging and competitive knowledge

INTO JAPANESE

人形を避けるために批判の賢明な言葉遊びの忍者学校の挑戦と競争力のある知識

BACK INTO ENGLISH

Avoid doll criticize wise word play Ninja school challenging and competitive knowledge

INTO JAPANESE

人形を避ける賢明な言葉遊び忍者学校挑戦し競争力のある知識を批判します。

BACK INTO ENGLISH

Criticize wise word-play Ninja dolls to avoid school challenging and competitive knowledge.

INTO JAPANESE

学校の挑戦と競争力のある知識を避けるために賢明な言葉遊び忍者人形を批判します。

BACK INTO ENGLISH

To avoid the school challenging and competitive knowledge wise word games Ninja doll to criticize.

INTO JAPANESE

学校の挑戦し競争力のある知識の賢明な単語ゲームを避けるために忍者人形を批判します。

BACK INTO ENGLISH

Challenge schools to avoid the competitive knowledge wise word games Ninja doll to criticize.

INTO JAPANESE

忍者人形を批判する競争力のある知識の賢明な単語ゲームを避けるために学校に挑戦します。

BACK INTO ENGLISH

Knowledge competitive Ninja doll to criticize wise word games to avoid challenges to the school.

INTO JAPANESE

競争力のある忍者の知識は、学校への挑戦を避けるために賢明な単語ゲームを批判する人形します。

BACK INTO ENGLISH

The doll to criticize wise word games to avoid challenges to the school competitive Ninja knowledge.

INTO JAPANESE

学校の競争の忍者の知識への挑戦を避けるために賢明な単語ゲームを批判する人形。

BACK INTO ENGLISH

The doll to criticize wise word games to avoid a challenge to the knowledge of the Ninja school competition.

INTO JAPANESE

忍者の知識への挑戦を避けるために賢明な単語ゲームを批判する人形は学校の競争です。

BACK INTO ENGLISH

Doll to criticize wise word games to avoid a challenge to the knowledge of the Ninja is a school competition.

INTO JAPANESE

忍者の知識への挑戦を避けるために賢明な単語ゲームを批判する人形は、学校同士の競争です。

BACK INTO ENGLISH

Doll to criticize wise word games to avoid a challenge to the knowledge of the Ninja is a school competition.