YOU SAID:

Word of God is that in spite of many other late-night [adult swim] shows featuring the same kind of content, its presence in Smiling Friends is purely Author Appeal, not pandering to any particular demographic.

INTO JAPANESE

神の言葉は、同じ種類のコンテンツを特集した他の多くの深夜の [アダルト スイム] 番組にもかかわらず、『スマイリング フレンズ』でのその存在は純粋に作者のアピールであり、特定の層に迎合しているわけではないということです。

BACK INTO ENGLISH

Word of God's presence on Smiling Friends is purely an author's appeal, despite many other late-night Adult Swim shows featuring the same type of content. That doesn't mean we are doing it.

INTO JAPANESE

同じタイプのコンテンツを特集する他の多くの深夜のアダルトスイム番組にもかかわらず、スマイリングフレンズでの神の言葉の存在は純粋に作者の魅力です。それは私たちがやっているという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Despite many other late-night Adult Swim shows that feature the same type of content, the presence of God's Word on Smiling Friends is purely an author's appeal. That doesn't mean we're doing it.

INTO JAPANESE

同じタイプのコンテンツを特集した深夜のアダルト スイム ショーが他にもたくさんあるにもかかわらず、『Smiling Friends』に神の言葉が登場するのは純粋に作者の魅力です。それは私たちがやっているという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Even though there are many other late-night Adult Swim shows that feature the same type of content, the presence of God's Word on Smiling Friends is purely due to the creator's appeal. That doesn't mean we're doing it.

INTO JAPANESE

同じタイプのコンテンツを特集した深夜のアダルト スイム ショーは他にもたくさんありますが、『Smiling Friends』に神の言葉が存在するのは、純粋に制作者の魅力によるものです。それは私たちがやっているという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

There are plenty of other late-night Adult Swim shows that feature the same type of content, but the presence of God's Word on Smiling Friends is purely due to the creator's charm. That doesn't mean we're doing it.

INTO JAPANESE

同じタイプのコンテンツを特集した深夜のアダルト スイム ショーは他にもたくさんありますが、『Smiling Friends』に神の言葉が存在するのは、純粋にクリエイターの魅力によるものです。それは私たちがやっているという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

There are plenty of other late-night Adult Swim shows that feature the same type of content, but the presence of God's Word on Smiling Friends is purely due to the charm of its creators. That doesn't mean we're doing it.

INTO JAPANESE

同じタイプのコンテンツを特集した深夜のアダルト スイム ショーは他にもたくさんありますが、『Smiling Friends』に神の言葉が存在するのは、純粋にその制作者の魅力によるものです。それは私たちがやっているという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

There are plenty of other late-night Adult Swim shows that feature the same type of content, but the presence of God's Word on Smiling Friends is purely due to the charm of its creator. That doesn't mean we're doing it.

INTO JAPANESE

同じタイプのコンテンツを特集した深夜のアダルト スイム ショーは他にもたくさんありますが、『Smiling Friends』に神の言葉が存在するのは、純粋にその制作者の魅力によるものです。それは私たちがやっているという意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

There are plenty of other late-night Adult Swim shows that feature the same type of content, but the presence of God's Word on Smiling Friends is purely due to the charm of its creator. That doesn't mean we're doing it.