YOU SAID:

Word by word, he starts talking only about his experiment and rushes away, losing a shoe and not returning to pick it up.

INTO JAPANESE

彼は一言一句自分の実験についてだけ話し始め、急いで立ち去り、靴を失くし、それを取りに戻りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He began talking word for word only about his experiment, left in a hurry, lost his shoe, and did not return to retrieve it.

INTO JAPANESE

彼は自分の実験についてだけ一言一句話し始め、急いで立ち去り、靴を失くし、それを取りに戻りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He began talking word for word only about his experiment, walked away in a hurry, lost his shoe, and did not return to retrieve it.

INTO JAPANESE

彼は自分の実験についてだけ一言一句話し始め、急いで立ち去り、靴を失くし、それを取りに戻りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He began talking word for word only about his experiment, walked away in a hurry, lost his shoe, and did not return to retrieve it.