YOU SAID:

Woodlouse Bums the cigs, mopes the house. Occasionally sits, stoned, pondering Proust. Dines simple, bites fine, Shakes hands and drinks wine. Widow Abbreviates: Dark. Matter. Tow. Consequently, hallucinates muses through windows. Understands its existence is everything else’s perception;

INTO JAPANESE

ワラジムシ亜目は cigs 光をたかる、鬱屈家。 たまに座っている石を投げつけたら、プルーストを熟考します。 単純なダインズ、握手で刺され、罰金、ワインを飲みます。 未亡人を省略: 暗い。問題。牽引。 その結果、幻覚、窓からミューズ。 その存在はすべて他の人の知覚; 理解します。

BACK INTO ENGLISH

The woodlouse cigs light sponge, mope House. Once stoned once in a while sitting, consider Proust. Bites in simple dines, shake hands and drink wine, fine. Omit the widow: dark. Problem. Traction. As a result, hallucinations, and Windows from the muse. Its existence is

INTO JAPANESE

woodlouse cigs lightスポンジ、mope House。座っている間に一度石を投げたら、プルーストを検討してください。シンプルなディナーで噛んで、手を振ってワインを飲みます。未亡人を捨てなさい：暗い。問題。トラクション。その結果、ミューズからの幻覚、およびWindows。その存在は

BACK INTO ENGLISH

woodlouse cigs light sponge, mope house. Once throwing a stone while sitting, please consider Proust. Chew with a simple dinner, waving hands and drinking wine. Throw away the widow: dark. problem. Traction. As a result, hallucinations from the muse, and Wi

INTO JAPANESE

woodlouse cigsライトスポンジ、モープハウス。座っている間に石を投げたら、Proustを考えてください。シンプルなディナーで手を振り、ワインを飲む。未亡人を捨てなさい。暗い。問題。トラクション。結果として、ミューズからの幻覚、およびWi

BACK INTO ENGLISH

woodlouse cigs light sponge, mophouse. Throw a stone while sitting, think of Proust. Wave your hands at a simple dinner and drink wine. Throw away the widow. dark. problem. Traction. As a result, hallucinations from the muse, and Wi

INTO JAPANESE

woodlouse cigsライトスポンジ、モーフハウス。座っている間に石を投げて、プルーストを考えてください。シンプルなディナーで手を振ってワインを飲む。未亡人を投棄する。ダーク。問題。トラクション。結果として、ミューズからの幻覚、およびWi

BACK INTO ENGLISH

woodlouse cigs light sponge, morph house. Throw a stone while sitting and think about Proust. Waving a simple dinner and drinking wine. Dump the widow. dark. problem. Traction. As a result, hallucinations from the muse, and Wi

INTO JAPANESE

woodlouse cigs light sponge、モーフハウス。座っている間に石を投げ、プルーストを考えてください。シンプルなディナーとワインを飲みながら。未亡人をダンプする。ダーク。問題。トラクション。結果として、ミューズからの幻覚、およびWi

BACK INTO ENGLISH

woodlouse cigs light sponge, morph house. Throw a stone while sitting, think about Proust. While drinking a simple dinner and wine. Dump the widow. dark. problem. Traction. As a result, hallucinations from the muse, and Wi

INTO JAPANESE

woodlouse cigs light sponge、モーフハウス。座って石を投げて、プルーストを考えてください。シンプルなディナーとワインを飲みながら。未亡人をダンプする。ダーク。問題。トラクション。結果として、ミューズからの幻覚、およびWi

BACK INTO ENGLISH

woodlouse cigs light sponge, morph house. Sit down, throw stones and think about Proust. While drinking a simple dinner and wine. Dump the widow. dark. problem. Traction. As a result, hallucinations from the muse, and Wi

INTO JAPANESE

woodlouse cigs light sponge、モーフハウス。座って、石を投げ、プルーストを考える。シンプルなディナーとワインを飲みながら。未亡人をダンプする。ダーク。問題。トラクション。結果として、ミューズからの幻覚、およびWi

BACK INTO ENGLISH

woodlouse cigs light sponge, morph house. Sit down, throw stones and think about Proust. While drinking a simple dinner and wine. Dump the widow. dark. problem. Traction. As a result, hallucinations from the muse, and Wi