YOU SAID:

Woo-oo, I'm a rebel just for kicks now, I've been feeling it since 1966 now, might be over now, but I feel it still.

INTO JAPANESE

ウ oo、キックだけのため反乱軍を今、1966 は今、今以上は、かもしれないが、私はまだそれを感じるので、私はそれを感じてされてきた。

BACK INTO ENGLISH

C oo, kick only for rebels now 1966 now, now, would have been, maybe, but I still feel it, so I feel it.

INTO JAPANESE

C オブジェクト指向 1966 現在の反政府勢力に対してのみキック、今とされている、多分がそれを感じるので、私はまだそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

C object-oriented 1966 kick only for current anti-Government forces, are now, maybe feel to it, so I still feel it.

INTO JAPANESE

C は現在の反政府勢力のためだけにキック 1966年オブジェクト指向はまだそれを感じるので現在それに多分感じています。

BACK INTO ENGLISH

C just for the rebels in the current kick in 1966, object-oriented, yet feel it so now it maybe feel.

INTO JAPANESE

オブジェクト指向、1966 年に現在のキックで、反乱軍にとって C はまだそれを感じるので、今はそれが多分感じる。

BACK INTO ENGLISH

Object-oriented, in 1966, now kick, still feel it C for the rebels, so now I feel it maybe.

INTO JAPANESE

1966 年に、オブジェクト指向今キック、まだそれに反乱軍の C を感じるので、今は多分それを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Still feel the rebel C it kick in 1966, object-oriented now, so now I feel it maybe.

INTO JAPANESE

1966 年、現在オブジェクト指向にキックそれ反逆者 C はまだ感じる、多分それを感じるので、今。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now kick into object-oriented rebels c feel yet, so maybe it feels now.

INTO JAPANESE

1966 年、今キック反乱軍のオブジェクト指向 c 感じにまだ、ので、多分それは今感じています。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now kick the rebels object-oriented c feel yet, so maybe it will now feel.

INTO JAPANESE

1966 年、今蹴る反乱軍オブジェクト指向 c 感じまだ、ので、多分それは感じるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now kick the rebels object-oriented c feeling yet, so maybe it feels like now.

INTO JAPANESE

1966 年、今キック反乱軍オブジェクト指向 c 使用感なのに、多分まるで今です。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now kick the rebels object-oriented c experience, maybe it now is.

INTO JAPANESE

1966 年、今、反乱軍オブジェクト指向 c の経験、多分今はそれを蹴る。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now rebel object-oriented c experience, maybe now it kicks.

INTO JAPANESE

1966 年、今反乱軍オブジェクト指向 c の経験、多分今が開始されます。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now experience the rebels object-oriented c, maybe will start right now.

INTO JAPANESE

1966 年、反乱軍オブジェクト指向 c は今経験、多分今が開始されます。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now experience the rebels object-oriented c, probably will start right now.

INTO JAPANESE

1966 年、反乱軍オブジェクト指向 c は今経験、おそらく今すぐ開始されます。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now experience the rebels object-oriented c, probably right now is.

INTO JAPANESE

1966 年、今オブジェクト指向の c、おそらく右の今は、反乱軍を体験します。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now object-oriented c, probably right now is experience the rebels.

INTO JAPANESE

1966 年、現在オブジェクト指向の c、おそらく正しい今の反乱軍経験です。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now object-oriented c, probably right now the rebels is experience.

INTO JAPANESE

1966 年、現在オブジェクト指向 c、今、おそらく反乱軍は経験です。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now object-oriented c, now probably rebel experience is.

INTO JAPANESE

1966 年、今オブジェクト指向 c に今おそらく反乱の経験です。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now object-oriented c probably rebel experience is now.

INTO JAPANESE

1966 年、今オブジェクト指向 c おそらく反乱の経験は今です。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now object-oriented c probably revolt of experience is now.

INTO JAPANESE

1966 年、今オブジェクト指向 c おそらくの反乱の経験は今です。

BACK INTO ENGLISH

In 1966, now object-oriented c probably rebel experience is now.

INTO JAPANESE

1966 年、今オブジェクト指向 c おそらく反乱の経験は今です。