YOU SAID:

woo, it is snowing, but the snow does not settle as the ground is too wet, and it just makes the ground moist.

INTO JAPANESE

懇願、雪が降っているが、地面があまりにも濡れているように雪が沈降しない、とそれだけで地面が湿っになります。

BACK INTO ENGLISH

Appeal, but the snow is falling, the ground does not settle the snow as too wet, and you just become a damp ground it.

INTO JAPANESE

控訴が、雪は地面があまりにも湿っとして雪を解決しないと、あなたはそれ湿った地面になり、落ちています。

BACK INTO ENGLISH

Appeal, when the snow does not solve the snow as wet ground too, you is it to be wet ground, it had fallen.

INTO JAPANESE

雪があまりにも湿った地面などの雪が解決しない場合は、アピール、あなたはそれが濡れた地面であることがある、それが落ちていました。

BACK INTO ENGLISH

If the snow does not resolve the snow, such as the ground was wet too, appeal, you may be the ground on which it gets wet, it had fallen.

INTO JAPANESE

雪が雪が解決しない場合は、地面が濡れていたような、あまりにも魅力が、あなたはそれが濡れた地面でもよく、それが落ちていました。

BACK INTO ENGLISH

If the snow does not solve the snow, such as the ground was wet, too attractive, you may be on the ground that it was wet, it had fallen.

INTO JAPANESE

雪は地面があまりにも魅力的で、濡れていたとして、あなたはそれが濡れていたことを理由にしてもよいような、雪が解決しない場合は、それが落ちていました。

BACK INTO ENGLISH

Snow the ground is too attractive and, as was wet, you like may be on the grounds that it was wet, if the snow is not resolved, it had fallen.

INTO JAPANESE

雪の地面があまりにも魅力的であると、濡れていたとして、あなたが好きそれが濡れていたという理由であってもよい雪が解決しない場合は、それが落ちていました。

BACK INTO ENGLISH

When the ground of snow is too attractive, as was wet, if you like it wet good snow even in the reason that has been is not resolved, it had fallen.

INTO JAPANESE

雪の地面があなたも解決していないされているかの理由でそれが濡れ良い雪好きなら、濡れていたとして、あまりにもattractiveである場合、それは落ちていました。

BACK INTO ENGLISH

If the ground of snow it is wet good snow lovers in one of the reasons why you are also not resolved, as was wet, the case is too attractive, it had fallen.

INTO JAPANESE

雪の地面が、それが濡れていたとして、ケースがあまりにも魅力的で、あなたも解決されていない理由の一つで湿っ良い雪の愛好家であれば、それは落ちていました。

BACK INTO ENGLISH

The ground of snow, as it was wet, the case is too attractive and, if you're also a lover of good snow wet with one of the reasons that have not been resolved, it had fallen.

INTO JAPANESE

それが濡れていたとして、雪の地面は、ケースはあなたにも解決されていない理由の一つで濡れ良い雪の恋人なら、それは落ちていた、あまりにも魅力的であると。

BACK INTO ENGLISH

As it was wet, the ground of snow, the case is if you also wet with one of the reasons that has not been resolved good snow lover, it had fallen, to be too attractive.

INTO JAPANESE

それが濡れていたように、雪の地面は、ケースはあなたにも良い雪の恋人を解決されていない理由の一つで濡れ、それが落ちていた場合には、あまりにも魅力的になることです。

BACK INTO ENGLISH

As it was wet, the ground of snow, the case is wet with one of the reasons that has not been resolved you a good snow lover also, in the case where it had fallen, that too becomes attractive is.

INTO JAPANESE

それが濡れていたように、雪の地面は、ケースもある魅力的になること、それが落ちていた場合には、またあなたに良い雪の恋人を解決されていない理由の一つと濡れています。

BACK INTO ENGLISH

As it was wet, the ground of snow, to become attractive in some cases, if it had fallen, also have wet and one of the reasons that has not been resolved you a good snow lover .

INTO JAPANESE

それが濡れていたように、雪の地面は、それが落ちていた場合、また、ウェットとあなたに良い雪の恋人を解決されていない理由の一つ持っている、いくつかのケースでは魅力的になるために。

BACK INTO ENGLISH

As it was wet, the ground of snow, if it had fallen, also, attractive in the wet and you have one of the reasons that has not been resolved a good snow lover, some of the cases in order to become.

INTO JAPANESE

それが濡れていたように、雪の地面、それは湿った状態で、また、魅力落ちていた、あなたがなるために良い雪の恋人を解決されていない理由の一つ、例をいくつか持っている場合。

BACK INTO ENGLISH

As it was wet, snow on the ground, in the state it is wet, also, had fallen charm, one of the reasons why you are not solving the good snow lover to become, with some examples If you are.

INTO JAPANESE

それが濡れていたように、地面に雪が、それが濡れている状態で、また、魅力、あなたがいる場合は、いくつかの例で、になるために良い雪の恋人を解決していない理由の一つが落ちていました。

BACK INTO ENGLISH

Reason as it was wet, snow on the ground, in the state it is wet, also, charm, if you are, that in some cases, does not solve the good snow lover to become a one had fallen.

INTO JAPANESE

理由、それは濡れていたとして、それはあなたがしている場合、ウェット、また、魅力、それはいくつかのケースでは、1が落ちていたになるために良い雪の恋人を解決していない状態で地面に雪、。

BACK INTO ENGLISH

The reason, as it was wet, if it is that you are, wet, also, charm, it is in some of the cases, the ground in a state that does not solve the good snow lover to become a 1 had fallen snow, to.

INTO JAPANESE

それはあなたがあるということであるならば、それは、濡れていたような理由、ウェット、また、魅力、それは例一部では、1になるために良い雪の恋人を解決していない状態で地面には雪が落ちていたが、に。

BACK INTO ENGLISH

If it is that you are, it is, why, as was wet, wet, also, charm, it is in some example, on the ground in a state that does not solve the good snow lover to become 1 to, but had fallen snow.

INTO JAPANESE

それはあなたがあるということであるならば、それは、また、魅力は、それが1になるために良い雪の恋人を解決していませんが、落ちていた状態で地面に、いくつかの例では、なぜ、濡れていたとして、湿ったです雪。

BACK INTO ENGLISH

If it is that you are, it is, also, appeal, it does not solve the good snow lover to become a 1, on the ground in a state in which the fallen had, in some instances , why, as was wet, but moist snow.

INTO JAPANESE

それはあなたがあるということであるならば、それは、また、魅力、それはいくつかの例では、落ちていたれた状態で地面に、1になるために良い雪の恋人を解決しないされて濡れていたとして、なぜ、しかし、湿った雪。

BACK INTO ENGLISH

If it is that you are, it is, also, charm, it is in some instances, on the ground in a state in which the fallen have been was, was wet is not solve the good snow lover to become 1 as, why, but, wet snow.

INTO JAPANESE

それはあなたがあるということであるならば、それは、また、それはいくつかの例では魅力ですが、倒れた状態で地面にあったされている、濡れていた1なぜ、ようになるために良い雪の恋人を解決されていません、しかし、湿った雪。

BACK INTO ENGLISH

If it is that you are, it is, also, it is attractive in some instances, have been there on the ground in a state in which the fallen, 1 why was wet, so good to become a snow We do not have resolved the lover, but, wet snow.

INTO JAPANESE

それはあなたがあるということであるならば、それは、また、それはいくつかの例では魅力的ですが、倒れた状態で地面にがあった、1はなぜ我々は解決されていない雪になるために良いので、濡れていました恋人、しかし、湿った雪。