YOU SAID:

Wonky hands have terrifying aim with a bow.

INTO JAPANESE

不安定な手は弓で恐ろしい狙いを定めています。

BACK INTO ENGLISH

Unsteady hands take terrifying aim with a bow.

INTO JAPANESE

不安定な手で弓で恐ろしい狙いを定めます。

BACK INTO ENGLISH

Take terrifying aim with your bow with unsteady hands.

INTO JAPANESE

不安定な手で弓で恐る恐る狙いを定めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Carefully take aim with your bow with unsteady hands.

INTO JAPANESE

不安定な手で慎重に弓で狙いを定めてください。

BACK INTO ENGLISH

Aim your bow carefully with unsteady hands.

INTO JAPANESE

不安定な手で慎重に弓を狙います。

BACK INTO ENGLISH

Carefully aim the bow with unsteady hands.

INTO JAPANESE

不安定な手で慎重に弓を狙います。

BACK INTO ENGLISH

Carefully aim the bow with unsteady hands.