YOU SAID:

wonky cranky cats on the librarian's bookshelf

INTO JAPANESE

図書館員の本棚の上に猫が鳴いている

BACK INTO ENGLISH

The cat is singing on the library clerk's bookshelf

INTO JAPANESE

猫は図書館員の本棚で歌っている

BACK INTO ENGLISH

the cat is singing on a library clerk's bookshelf

INTO JAPANESE

猫は図書館の店員の本棚で歌っている

BACK INTO ENGLISH

the cat is singing on the library clerk's bookshelf

INTO JAPANESE

図書館員の本棚で猫が歌っている

BACK INTO ENGLISH

a cat is singing on a library clerk's bookshelf

INTO JAPANESE

図書館の店員の本棚で猫が歌っている

BACK INTO ENGLISH

is singing a cat on a library clerk's bookshelf

INTO JAPANESE

図書館の店員の本棚で猫を歌っている

BACK INTO ENGLISH

is singing a cat on a bookcase of a clerk in a library

INTO JAPANESE

図書館の店員の本棚で猫を歌っている

BACK INTO ENGLISH

is singing a cat on a bookcase of a clerk in a library