YOU SAID:

wonders of the world that make it hard to find an error even after all of this time i cannot see that the sun has moved this far from the ocean i don't think that this will work

INTO JAPANESE

この時間のすべての後でさえエラーを見つけるのを困難にする世界の不思議私は太陽が海からこれほど遠くに移動したのを見ることができません私はこれがうまくいくとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Wonder of the world that makes it difficult to find errors even after all of this time I can't see the sun moved so far from the sea I don't think this will work

INTO JAPANESE

このすべての時間の後でさえエラーを見つけるのを困難にする世界の不思議私は太陽が海から遠くに動いたのを見ることができません私はこれがうまくいくとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Wonders of the world that make it difficult to find errors even after all this time I can't see the sun moving far from the sea I don't think this will work

INTO JAPANESE

この間ずっとでもエラーを見つけるのを困難にする世界の不思議私は太陽が海から遠くに動いているのを見ることができません私はこれがうまくいくとは思わない

BACK INTO ENGLISH

The wonders of the world that make it difficult to find errors all this time I can't see the sun moving far from the sea I don't think this will work

INTO JAPANESE

この間ずっとエラーを見つけることを困難にする世界の驚異 私は太陽が海から遠くに動いているのを見ることができません 私はこれがうまくいくとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Wonders of the world that make it difficult to find errors all this time I can't see the sun moving far from the sea I don't think this will work

INTO JAPANESE

この間ずっとエラーを見つけることを困難にする世界の驚異私は太陽が海から遠くに動いているのを見ることができません私はこれがうまくいくとは思わない

BACK INTO ENGLISH

The wonders of the world that make it difficult to find errors all this time I can't see the sun moving far from the sea I don't think this will work

INTO JAPANESE

この間ずっとエラーを見つけることを困難にする世界の驚異 私は太陽が海から遠くに動いているのを見ることができません 私はこれがうまくいくとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Wonders of the world that make it difficult to find errors all this time I can't see the sun moving far from the sea I don't think this will work

INTO JAPANESE

この間ずっとエラーを見つけることを困難にする世界の驚異私は太陽が海から遠くに動いているのを見ることができません私はこれがうまくいくとは思わない