YOU SAID:

wonderin' if i could sneak out the back

INTO JAPANESE

私は背中をこっそりすることができるかどうか疑問に思う

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I can sneak my back

INTO JAPANESE

背中をこっそりできるかしら

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I can sneak back

INTO JAPANESE

私はこっそり戻ることができるのだろうか

BACK INTO ENGLISH

Can i sneak back

INTO JAPANESE

こっそり戻ることはできますか

BACK INTO ENGLISH

Can I return secretly

INTO JAPANESE

ひそかに戻れますか

BACK INTO ENGLISH

Can you return secretly

INTO JAPANESE

ひそかに戻れますか

BACK INTO ENGLISH

Can you return secretly