YOU SAID:

Wonderful girl. Either I'm going to kill her or I'm beginning to like her.

INTO JAPANESE

素敵な女の子。私は彼女を殺すつもりか、彼女が好きになってきています。

BACK INTO ENGLISH

A nice girl. I was going to kill her if she like becoming also.

INTO JAPANESE

素敵な女の子。私は彼女のようにもなっている場合彼女を殺すつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

A nice girl. To her like I was going to kill her if.

INTO JAPANESE

素敵な女の子。彼女のように私は場合彼女を殺すつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

A nice girl. She like me if was going to kill her.

INTO JAPANESE

素敵な女の子。彼女は彼女を殺すつもりだったなら私のような。

BACK INTO ENGLISH

A nice girl. If she was going to kill her like me.

INTO JAPANESE

素敵な女の子。場合は、彼女は私のような彼女を殺すつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

A nice girl. If she was like I was going to kill her.

INTO JAPANESE

素敵な女の子。彼女のようだった場合、私は彼女を殺すつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

A nice girl. If you like her, I was going to kill her.

INTO JAPANESE

素敵な女の子。彼女が好きなら、私は彼女を殺すつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

A nice girl. If you like her, I was going to kill her.