YOU SAID:

Wonder ye then at the fiery hunt?

INTO JAPANESE

あなたはそれから燃えるような狩りに疑問に思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you ever wonder about the fiery hunting then?

INTO JAPANESE

あなたはその時の激しい狩猟について不思議に思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you wonder about the fierce hunting at that time?

INTO JAPANESE

あなたはその時の激しい狩猟について疑問に思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you wondering about the intense hunting at that time?

INTO JAPANESE

当時の激しい狩猟について疑問に思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you wondering about the fierce hunting of that time?

INTO JAPANESE

あなたはその時の激しい狩猟について疑問に思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you wondering about the intense hunting at that time?

INTO JAPANESE

当時の激しい狩猟について疑問に思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you wondering about the fierce hunting of that time?

INTO JAPANESE

あなたはその時の激しい狩猟について疑問に思っていますか？