YOU SAID:

wonder if you look both ways when you cross my mind

INTO JAPANESE

あなたが私の心を渡るときに両方の方法を見ているのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Do you see both ways when you cross my mind?

INTO JAPANESE

私の心を横断するとき両方の方法を見るか。

BACK INTO ENGLISH

Look both ways when you cross my mind.

INTO JAPANESE

私の心を横断するときは、両方の方法を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look both ways when you cross my mind.