YOU SAID:

wonder how long until this meme is dead

INTO JAPANESE

これまでどのくらいミームは死んでいるのだろうか

BACK INTO ENGLISH

So far how long is dead meme?

INTO JAPANESE

今のところ死んだミームはどのくらいですか

BACK INTO ENGLISH

What is the meme now dead?

INTO JAPANESE

今は亡きのミームは何です?

BACK INTO ENGLISH

Now defunct when the what is a meme?

INTO JAPANESE

今は亡きときミームは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

I died when when what is meme?

INTO JAPANESE

とき時を死んだミームは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

When what is meme died when?

INTO JAPANESE

とき死んだタイミング ミームは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

When what is when meme died.

INTO JAPANESE

いつ何がミームが死んだときです。

BACK INTO ENGLISH

It is time when what is dead meme.

INTO JAPANESE

いるときは死んでいるミーム。

BACK INTO ENGLISH

The meme is when you're dead.

INTO JAPANESE

ミームは、あなたが死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Meme, you are dead.

INTO JAPANESE

ミームは、死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Meme is dead.

INTO JAPANESE

ミームは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Meme is dead.