YOU SAID:

Won't you take me to funkytown in order to boogie like it's 1953.

INTO JAPANESE

1953年のようにブギをするために私をファンキータウンに連れて行かないのですか

BACK INTO ENGLISH

Are not you going to take me to Funky Town to do boogie as in 1953

INTO JAPANESE

1953年のようにブギをするためにファンキータウンに連れて行ってくれるのではないか

BACK INTO ENGLISH

I will take you to Funky Town to do boogie as in 1953

INTO JAPANESE

私は1953年のようにブギーをするためにファンキータウンに連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

I will take you to Funky Town to do boogie like 1953

INTO JAPANESE

1953年のようなブギをするためにファンキータウンに連れて行ってあげる

BACK INTO ENGLISH

I will take you to Funky Town to do boogie like 1953