YOU SAID:
Won't you please sit down in my lap?
INTO JAPANESE
膝の上に座ってみませんか?
BACK INTO ENGLISH
Would you like to sit on your lap?
INTO JAPANESE
膝の上に座りませんか?
BACK INTO ENGLISH
Would you like to sit on your lap?
That didn't even make that much sense in English.